Автор Тема: Нужна помощь!  (Прочитано 4313 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн muzikant777

  • Пайщик
  • Маэстро
  • ****
  • СПАСИБО:
  • - Вы поблагодарили: 812
  • - Вас поблагодарили: 449
  • Сообщений: 930
  • Репутация 12
  • Пол: Мужской
  • Откуда: Стаханов
Нужна помощь!
« Ответ #15 : 23 Февраль 2011, 05:46:50 »
Спасибо всем! Хоть и не знаю Украинский, интуитивно сам догнал что все таки эта песня поется от мужского лица. Спасибо за перевод .Тогда я не пойму СОФОЧКУ!!!  ;D ;D ;D
По-моему, "Червону руту" первоначально исполняли "Самоцветы" в 1974-м...

 :shlapa:Анатолий, уточняю, песня "Червона рута" была написана Владимиром Ивасюком в 1968 году, а в 1971 песню  исполнил ансамбль - Смеричка. :beer: :bajan:

Оффлайн dino567

  • Продвинутый лабух
  • ***
  • СПАСИБО:
  • - Вы поблагодарили: 152
  • - Вас поблагодарили: 270
  • Сообщений: 357
  • Репутация 4
  • Пол: Мужской
  • Дышу ровно!
  • Откуда: Сев. Кавказ
Нужна помощь!
« Ответ #16 : 23 Февраль 2011, 12:52:50 »
 :shlapa: Прошу прощенья за дезинформацию. Я слышал эту песню в разном исполнении. А " Самоцветы" пели песню "Чарівна бойківчанка". :bajan:
АНАТОЛИЙ

Оффлайн СУ-27

  • Купола в России кроют чистым золотом.....
  • Модератор
  • Маэстро
  • *****
  • СПАСИБО:
  • - Вы поблагодарили: 940
  • - Вас поблагодарили: 824
  • Сообщений: 1869
  • Репутация 57
  • Пол: Мужской
  • Чтобы чаще господь замечал..
Нужна помощь!
« Ответ #17 : 23 Февраль 2011, 17:02:45 »
Я боюсь ошибиться, НО. Насколько я помню, "Червона рута" стала популярной в Союзе после того, как ее спел сам автор - Владимир Ивасюк. Кажется, это было в конце 70-х. Если я не прав -поправьте :shlapa:
Прежде чем создать новую тему, прочитайте
Раздел 5 Правил сайта

Оффлайн CJ_Papaj

  • Пайщик
  • Маэстро
  • ****
  • СПАСИБО:
  • - Вы поблагодарили: 850
  • - Вас поблагодарили: 894
  • Сообщений: 1939
  • Репутация 30
  • Пол: Мужской
  • Павел Наталья Краснодар - Ангарск
  • Откуда: Ангарск
Нужна помощь!
« Ответ #18 : 23 Февраль 2011, 20:59:34 »
Ну не знаю кто ее пел в  70-е , сегодня сам ее спел ( правда Наташка на меня из за этого злая) но пыль столбом в зале стояла!!! Парни реукомендую.......  :shlapa:

Оффлайн виктор2605

  • Пайщик
  • Маэстро
  • ****
  • СПАСИБО:
  • - Вы поблагодарили: 358
  • - Вас поблагодарили: 556
  • Сообщений: 1459
  • Репутация 8
  • Пол: Мужской
  • Откуда: краснодарский край
Нужна помощь!
« Ответ #19 : 23 Февраль 2011, 21:27:15 »
Ну не знаю кто ее пел в  70-е , сегодня сам ее спел ( правда Наташка на меня из за этого злая) но пыль столбом в зале стояла!!! Парни реукомендую.......  :shlapa:
песня классная!причём и в мужском и в женском исполнении.
мой девиз"чтобы вас не огорчить-позвольте сразу получить!"

 

SMF spam blocked by CleanTalk