Автор Тема: Драго Драганов - Ивана (предлагаю комплект)  (Прочитано 2689 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Лампа

  • Лабух
  • **
  • СПАСИБО:
  • - Вы поблагодарили: 6
  • - Вас поблагодарили: 31
  • Сообщений: 93
  • Репутация 6
  • Пол: Женский
http://files.wyw.ru/4092325 +
http://files.wyw.ru/4092330 -
Есть слова на болгарском и русском языках.
« Последнее редактирование: 26 Февраль 2010, 23:55:20 от Настенька »

Оффлайн muzikant1974

  • Новенький
  • *
  • СПАСИБО:
  • - Вы поблагодарили: 2
  • - Вас поблагодарили: 0
  • Сообщений: 2
  • Репутация 0
Драго Драганов - Ивана (предлагаю комплект)
« Ответ #1 : 02 Январь 2010, 18:40:00 »
Ссылка +
Ссылка -
Есть слова на румынском и русском языках.
песня на болгарском языке

Оффлайн Лампа

  • Лабух
  • **
  • СПАСИБО:
  • - Вы поблагодарили: 6
  • - Вас поблагодарили: 31
  • Сообщений: 93
  • Репутация 6
  • Пол: Женский
Драго Драганов - Ивана (предлагаю комплект)
« Ответ #2 : 05 Январь 2010, 23:07:16 »
Это болгарский текст:

Мога всичко
Чакам дълго своя звезден миг
Светлини и прашни пътища пред мен
Летя към моето небе
Светът очаква само мен
Пр
Мога всичко чакам само този ден
Имам всичко!!!!!!

Тази вечер е единствено за мен
Всеки поглед търси моите очи
Политам към незнаен сън
Сама към ярките звезди
Пр
Мога всичко чакам само този ден
Имам всичко!!!
Мога всичко чакам само този ден
Имам всичко!!!

Политам към незнаен сън
Сама към ярките звезди
Летя към моето небе
Светът очаква само мен!!!
Припев.


А это  перевод:

1. Знаю, звездный час мой где-то впереди,
Только до него мне сто дорог пути
Лететь к небесным берегам
Чтоб мир упал к моим ногам.
Припев:
Я рисую в своих мыслях этот миг
Все смогу я!
2. Наступит миг, что будет создан для меня,
Я вдруг увижу взгляды полные огня.
В тот день сольются сон и явь
И я взлечу, звезду обняв!
Припев:
Я рисую в своих мыслях звездный свет,
Я рисКую!
Не прошу я у судьбы простых побед,
Все смогу я!
3. Сольются вместе явь и сон,
Желанный миг - так близок он,
И у небесных берегов


Этот комплект выставлялся на ВКМ. Хозяин темы и был переводчиком этого текста.
« Последнее редактирование: 27 Февраль 2010, 00:07:01 от Настенька »

Оффлайн Bastet

  • Новенький
  • *
  • СПАСИБО:
  • - Вы поблагодарили: 7
  • - Вас поблагодарили: 1
  • Сообщений: 32
  • Репутация 1
Драго Драганов - Ивана (предлагаю комплект)
« Ответ #3 : 26 Февраль 2010, 20:51:47 »
А слова и плюс?

 

SMF spam blocked by CleanTalk